纸质数码有声出版科技成果展现广阔发展前景
2008-05-16
来源：经济日报
打开一本看似普通的图书，工作人员把一头拳头大小的“小象”放在书页上，随着“小象”在字里行间穿行，它开始字正腔圆地讲起了故事：“在很深很深的海底，有一座雄伟的城堡，里面是人鱼王国……”这是不久前在深圳举行的“纸质数码有声出版科技成果新闻发布会”上出现的有趣一幕。这个能“读”书的“小象”和内藏“玄机”的图书就是这次发布会的主角————我国自主研发成功的纸质数码有声技术（MPR）。
MPR图书与传统的纸质图书在外观上差别不大，不同的是，MPR图书的文字和画面上印有近似底纹的代表声音的二维条码编码；而“小象”则是一个造型独特的阅读器，“象鼻”上采用了微距数码摄像技术、语音压缩及播放技术等高科技成果。工作人员告诉记者，“小象”不仅会“说”中文，还会“说”英语、法语、西班牙语等等，除了“小象”，还有笔形等其他形状的阅读器。
说到图书，我们首先想到是用来阅读的，现在这一技术却使传统图书打破沉默“开口说话”了，书不仅可以“读”还可以“听”。中国出版工作者协会主席于友先说，MPR把先进的数字技术融入了传统的纸质出版物，让人们听懂看不懂的文字，学会不会说的语言，开启了传统图书的“无障碍阅读时代”。
遇到生字不知如何发音是人们在阅读时经常遇到的障碍。但是有了MPR技术，情况就大不一样了————读者只需用一种U盘大小的阅读器轻轻点触图书，阅读器就会发出清晰准确的读音。在阅读采用了MPR技术的出版物时，读者不会因不会发音影响阅读；学生在学习外语时，可以随时掌握单词的正确读法；据介绍，MPR出版物尤其适用于语言教学、词典、少儿读物等。目前，吉林省已将MPR技术引进教材，开发了MPR版的《小学语文》、《小学音乐》、《牛津英语》等教科书，极大地激发了学生们的学习兴趣。
负责研发MPR的深圳市天朗时代科技有限公司董事长李政放介绍，MPR技术是将动态声音压缩与播放方案（MPEG）应用到纸质有声读物（READER）上，所以称MPR。出版者只需在纸质出版物中将需要发声的内容印上MPR码，并将整书的声音文件传输到MPR读书网，读者将相关声音文件下载并存储在阅读器中，然后用阅读器点触书中的MPR码，就可以“听书”了。李政放告诉记者，现在MPR阅读器有录音功能、MP3功能，还可升级为MP4功能，将来还要努力开发同步翻译、图文识别功能。
MPR纸质数码有声图书的主要优点有：MPR出版物在常规印刷条件下即可实现，与其他纸质出版物没有任何区别，不增加图书的印刷成本；与配制磁带或光盘的图书相比，为出版社节省了制作磁带或光盘的成本，为读者减去了读带读盘的设备并使学习变得更加方便；应用于教材课本，可在声音文件中选择优秀的讲解、标准的发音；读者可以使用阅读器阅听内容，也可以不使用阅读器看读内容，给读者以选择阅读方式的自主权和灵活性；MPR图书具有防盗印功能，为防范和打击盗版盗印，维护出版者权益创造了迄今为止最为有效的条件。
记者了解到，MPR码由中国出版工作者协会MPR出版物国际事务中心管理，MPR读书网将囊括全世界所有MPR出版物的声音文件，供读者免费下载。最值得一提的是，与国内外现有类似产品相比，MPR出版物是一种可以不分国家和地区、不论使用何种文字语言，都可以用MPR方式出版的新的出版物种。MPR阅读器可以阅读世界上所有MPR出版物，不受“书器捆绑”的限制。它的核心技术完全具有中国自主知识产权和专利，并有望成为一项国际性的技术标准。
