天朗公司与中华书局携手推出MPR版《诗经》、《楚辞》
2012-05-19
“不学诗，无以言。”这是孔子谆谆告诫他儿子时所说。这里的《诗》，就是《诗经》。它和稍后的《楚辞》是中国诗歌现实主义和浪漫主义的源头，被称为中华诗词的双璧。历经半年多的努力，如今，深圳天朗时代科技公司和中华书局一起推出了MPR实验版《诗经》、《楚辞》，为读者扫清了阅读障碍，让距今两千多年的古籍第一次完整地发出了声音。
《诗经》、《楚辞》是中华书局出版的中华经典名著全本全注全译古籍普及读本，也是国内比较权威的版本。此次MPR实验版《诗经》、《楚辞》采用中华书局的版本，既保持中华版的原汁原味，也增加了新的功能。由过去只能“看”，如今变身为可看同时也可以“听”的。新型MPR版图书。它保留原版的原文和注释，省略了译文和赏析文字，纸张节约了三分之一，但它的每一页都藏有玄机——在书中“原文”、“译文”、“题解”、“赏析”部位，铺上了小喇叭形状的提示符——MPR关联编码。用一支MPR识读器，点到“小喇叭”，就可以听到朗读发声。即使有些古字你不认识，读不出正确的发音，或者对艰涩的古文理解有困难，都可以细细品味，反复欣赏。MPR版《诗经》《楚辞》，在国内尚属首次问世，是古籍出版数字化的一次重大突破。
MPR是多媒体印刷读物（Multimedia Print Reader）的英文简称，是以MPR关联编码，把纸质印刷出版、音像出版、电子出版和网络出版进行技术嫁接和内容关联整合，成为可使读者闻听观看同步进行的一种全媒体数字出版方式。2011年12月，国家质检总局、国家标准委颁布了《MPR出版物国家标准》，明确从2012年3月正式实施，为MPR技术在整个出版行业的应用推广打开了大门。天朗时代公司与中华书局联袂适时推出MPR版本的《诗经》《楚辞》，并选择在“第八届中国文博会• MPR国家标准产业成果发布会”上正式亮相，这不仅仅是 “坚决贯彻国标”的行为，更是对MPR技术推进出版产业数字化投出的两张信心十足的赞成票。
MPR是多媒体印刷读物（Multimedia Print Reader）的英文简称，是以MPR关联编码，把纸质印刷出版、音像出版、电子出版和网络出版进行技术嫁接和内容关联整合，成为可使读者闻听观看同步进行的一种全媒体数字出版方式。2011年12月，国家质检总局、国家标准委颁布了《MPR出版物国家标准》，明确从2012年3月正式实施，为MPR技术在整个出版行业的应用推广打开了大门。天朗时代公司与中华书局联袂适时推出MPR版本的《诗经》《楚辞》，并选择在“第八届中国文博会• MPR国家标准产业成果发布会”上正式亮相，这不仅仅是 “坚决贯彻国标”的行为，更是对MPR技术推进出版产业数字化投出的两张信心十足的赞成票。
